留鴻軒詩文集「苓洲記」

 

陳錫如的留鴻軒詩文集，在中卷有一篇文章「苓洲記」，把當時的苓洲(就是苓雅寮)寫得相當傳神、詩情畫意！網路上查了一下，並未有人完整摘錄下來，所以我特別把這篇苓洲記重新以文字的方式轉錄下來。

================================

苓洲記 (陳錫如：留鴻軒詩文集) 

凡物皆有可觀焉。苟有可觀，則皆可紀，不必高山峻嶺，樹木蔥蘢，而後謂之勝景。不必大海長江，波濤雄壯，而後謂之巨觀。惟即此一邱一壑，一邑一村。苟有可以悅吾目，怡吾情者，皆足以傳之於筆，泐之於書，以供後人之考據。

苓洲為高雄巨港之沿岸，名著晴嵐，列該州八景之一。發源於壽山之麓，西南環水，東北倚山，新架高雄橋，距州廳不過二里許。人煙稠密，雞犬相聞，風俗敦龐，閭閻安堵，為該市街名勝首屈一指。試以天時之氣候驗之，濱海風清，炎夏無虞酷熱，煙嵐氣積，隆冬不畏嚴寒，融和之象，瀰滿太空，此得天之厚也。又以地勢之形便論之，前臨海岸，南北之旗鼓相當；後背山屏，左右之巒蜂並峙，水土之和，康安闔境，此得地之宜也。

更即以人物之特出觀之，志士英才，結伴雄飛海外。豪商巨賈，聯班發展東洋。百萬之家，相繼接踵，此得人之傑也。夫十室之邑有忠信，五步之內生芳草。區區苓雅之寮，而有此天時地利人物之足取。烏可不從而記之，是歲丁卯。

余受該地諸青年夜學之聘，為漢文主講。課餘嘗與一二遺老，策杖邀遊，徜徉於山水之間，快樂乎浮橋之上，覺風光領畧，景色宜人。縱騁盱衡，流水不置，繼而思之，名區勝地，烟景清幽，無其好之於懷。徒勞眺望，曷若筆之於楮，永誌不忘，苓洲之記，於是乎作。

==================================

備註：

1. 文章當中可能有一些古字(如「泐」等)、異體字、錯別字(如原文寫巒「蜂」，但可能為巒「峰」)，等，但為了完整保留原文，我都沒有修改。標點符號(原文全部都是句號)則以我自己的判斷來調整。

2. 泐：讀作「樂」。雕刻、銘刻、記載。

3. 「後背山屏，左右之巒蜂並峙」：苓雅寮並沒有山，不過可以從今年梅雨季過到七月初這幾天晴空萬里的天氣可以清楚看到，「後背山屏，左右之巒蜂」指的就是遠方中央山脈的南北大武山！

==================================

在我阿嬤的昭和三年到昭和六年的日記中，也都一直把苓雅寮稱作「苓洲」。所以，看過本文之 後就可以理解，光復後把苓雅寮公學校(青葉公學校)更名為「苓洲國小」，而不是「苓雅國小」，「苓洲」就顯得更有在地的味道！

另外還有一篇「旗山記」，此處的旗山指的是旗後山。後續再來重新整理。

「留鴻軒詩文集」上、下卷 附女弟子詩抄 (續)

 今日再次翻閱留鴻軒詩文集，發現到幾件事情：

1. 目前高雄市圖書館及文學館的「留鴻軒詩文集」影印本(可借閱流通)，在上卷的前面照片中，少複印這一張照片！這張照片相當重要耶！左右兩位是留鴻軒的大學姐！

2.目前流傳的影印本、以及目前網路上看到的版本，使用的是以下這張照片。但仔細看，竟然在陳錫如的身上蓋上了「國立台灣大學藏書」的印章，實在是非常糟糕！

「留鴻軒詩文集」上、下卷 附女弟子詩抄

 「留鴻軒詩文集」上、下卷 附女弟子詩抄，這兩本書是我的阿嬤(蔡月華女士)留下來的，但直到昨日才看到。特別把前幾頁簡單翻拍一下！

這套書出版於日治時期昭和二年，「留鴻軒」的主人就是陳錫如：

陳錫如（1866-1928），澎湖馬公人。曾從文石書院山長俞秉文學，繼入閩縣，以監生赴闈試，不第。清季科舉失利後，即潛心於文學及韜略。日人治臺後，欲授以澎湖廳參事之職，辭而不受。中華民國建立後，深具民族意識的他，曾遠渡中國，欲投入國民革命未果，後被捕受困於上海製造局。脫困後致力於教育工作，以保存漢文。1911年（明治44年）於澎湖文石書院，與澎湖詩友共同創立澎湖第一個詩社——澎瀛詩社。又因日人干預而停辦。其後復與地方仕紳蔡汝璧、陳梅峰等廣招澎湖文士重整，易名為「西瀛吟社」，以詩文獎勵後進。日治初期傳統士人成立詩社，擊鉢吟詩之會頗多，陳才學出眾，其詩文廣受各界文士所重。1920年（大正9年）應高雄旗津青年團之聘，擔任漢文夜學講師，在旗津富商葉宗祺宅，成立「留鴻軒書房」教授漢文，並集結門下弟子成立「旗津吟社」，為高雄第一個漢語文言詩社，也是日治時代高雄漢語文言文學傳播最關鍵之人物。1925年（大正14年）陳氏澎湖女弟子於留鴻軒成立「蓮社」，為全臺第一個閨秀詩社。次年（1926）集澎湖後輩文人組「小瀛吟社」；1927年（昭和2年）應陳皆興之邀，在高雄苓雅寮傳授漢文，主持「苓洲吟社」。終其一生，陳錫如皆致力於漢學之推廣，創立多個詩社，並倡女學。

(2026.05.18更新)

其實嚴格來說「留鴻軒詩文集」是分為上中下三卷，只是其中的上卷、中卷兩者合訂成一本。

「戊寅分子」

因為警備總部的資料完整公開、而且林義雄、陳文成事件等又被翻出來討論(特別是有人要拍林義雄家族凶殺案的電影)，所以我好奇的就把我阿公的名字輸入到「國家檔案資訊網」警備總部的政治檔案資料查詢中，赫然出現資料庫中所有有關於我阿公的資料，，名字前面都出現「戊寅分子」四個字！什麼是「戊寅分子？

在「國家人權記憶庫」中馬上就找到答案了：

自1950年代中期，執政當局指示情治單位啟動對曾經參與1947年二二八事件者進行長期監偵，由於1947年2月28日是戊寅日，故稱這些因曾經參與二二八事件而遭列偵者為「戊寅分子」。復因1947年是丁亥年，亦稱丁亥分子；或以「靖平專案」、「靖平分子」稱之。

1955年11月，國防會議副秘書長蔣經國指示「對曾參加二二八事件的積極分子要調查登記，平時注意防範，戰時應作有效之控制」。12月5日，臺灣省保安司令部即著手調查彙整有關資料，編纂「臺灣二二八叛亂紀略」，及17種參與「叛亂」分類名冊，統計出曾經參與二二八事件的「叛亂」人數達6,317人，並研擬「戊寅分子監視考核辦法」，於1957年9月呈報國家安全局核准後，12月10日令交省警務處查管監考。惟該處以事關高度機密，加上資料歷盡滄桑，以及監管對象龐雜，實非警察機關所能全責辦理，乃於1958年1月27日，呈請保安司令部先與有關單位全面調查清理後，由保防組織分工實施為宜。保安司令部因顧及全面實施恐易洩密，乃先協調司法行政部調查局提供二二八事變首要分子最近資料，再行研究處理。1959年12月，經保安司令部改組後的警備總司令部再次函請司法行政部調查局提供相關資料。

1962年8月28日，臺灣警備總司令部以（51）柏棟字第1354號，向國家安全局呈報「戊寅分子監考案」，表示由於二二八事件已逾15年，「鑑及參與叛亂份子思想排外，胸襟狹窄，易遭受偽『台獨』運動之浸染利用」，加上考量「二二八叛亂資料不足，分類名冊僅有姓名，其餘年籍住址均不明，尚待全面核對，此項調查工作，必須深入基層，全面查證核對，如一旦洩密，將刺激台胞心理不安，影響其對政府之向心力」，決定將前保安司令部所頒「戊寅分子監視考核辦法」廢止，另擬定「戊寅分子處理原則」三項：1.一般「戊寅分子」由有關機關列為調查資料，平時注意防範，戰時依據春暉計畫予以切實控制。2.參與本案之臺籍知名人士，由有關機關就現有資料注意偵防，不加考核。3.「戊寅分子」中具有「特殊分子」身分，或有「匪嫌」、「分歧」活動及流氓案底者，由警總分別協調併案偵監考管。

1962年9月26日，警總以密電方式通知臺灣省警務處密飭各縣市警察局（所），遵照新頒「戊寅分子處理原則」辦理。同年11月13日，省警務處令飭各縣市警察局依該原則對曾經參與二二八事件者進行切實的防範與控制，此即各地警察系統監管二二八事變分子的依據。公文中明確指明，所謂「戊寅分子」即「二二八叛亂分子」，指示凡具有「特殊分子」或「流氓」身分，及涉有「匪嫌」或「分歧」活動之「戊寅分子」均應分別併案考管，嚴密偵監，並嚴禁原文照轉，以防洩密。此後曾經參與二二八事件者或其家屬，被標誌為「戊寅分子」，再度成為地方警察體系的監偵對象。

已出土的檔案中可看到彰化縣警察局與高雄市警察局對戊寅分子的調查或偵監紀錄，其中尤以高雄市警察局檔案中，可看到地方警察體系對戊寅分子的監偵，自1960年代起，直至1987年解嚴之後仍然持續，檔案中被列偵者有孔振旺、王天賞、王來旺、王國安、王登山、李東長、李青山、李雲興、林台鵬、林建論、林瓊瑤、高美城、洪欲採、洪安順、孫媽諒、陳木霖、陳清標、黃丁茂、黃候、黃德勝、潘家龍、蔡天鳳、蔣金聰、鄭清榮、簡東光等人。值得注意的是，對於二二八分子的監偵管考，不僅限於本人，亦擴及親屬，如因二二八事件潛赴中國的孫古平、劉沼光，以及因二二八事件遭到槍決或流彈致死的王平水、王石定、黃賜、許秋粽等人之子、女，乃至孫子、女，亦是警察機關長期偵監對象。

警察系統對二二八參與分子的監偵管考，表現於入出境、戶籍遷移、思想行為考察等諸多方面。遭列偵者申請出境時，警局會將其相關資料以密封袋形式行文省警務處（後期呈報警備總部出入境管理處、內政部出入境管理局），並飭令所屬分局應密查申請出境之身分與事由是否實在，以及注意其出入境日期動態及其言行交往活動見告。遭列偵者只要戶籍有所異動，不同轄屬的警察單位會互相通報，以確認是否移轉列偵。負責列偵的警察機關會固定派人記錄列偵者的思想言行。對戊寅分子的監偵管考，至1987年解嚴後仍然持續，且多直至被列考者死亡時才得以銷案。

##########################

儘管我阿公在1940年代擔任校長教職、1950年代從政(而且還是國民黨籍)，但還是在1950年代起遭到警備總部點名列管並遭到長期跟監 (其實我們後代家屬一直都不知道有被警總點名這件事情)，在「國家檔案資訊網」警備總部的資料查詢中，還發現我阿公在1973、1974、1978年等幾次出國旅遊的申請文件中(當年出國要向警方申請)，都還是被警備總部列為「戊寅分子」的追蹤對象！

本文寫在228的前夕，感慨！

意外發現的珍貴老唱片(2)-高雄民謠：麗美唱，作者郭萬枝

 

這張最近翻出的老唱片，看到封面時直覺得應該很有紀念性，但對於唱片內容完全陌生。一查才知道，這張唱片在民國50年代大大有名，歌詞內容相當通俗裸露生動，在戒嚴時期衝撞體制，被列為禁歌。

在這兩篇文章：「禁不住的禁歌20》＜鹽埕區長＞愈禁愈紅 」、以及「冷戰下的鹽埕流金歲月：〈鹽埕區長〉的前世今生」當中都已有生動報導當時這張唱片的背景資料，就不再贅述，有興趣可自行前往察看。另外，文化部也有進行典藏。

我有把一部分的聲音用手機轉錄下來，有興趣者請點選連結：
https://www.youtube.com/shorts/gVDk5VBH1ow

意外發現的珍貴老唱片(1)-省立新竹中學合唱曲第一集(新竹中學合唱團)

 昨日因房屋鑑定的事情時進到久未踏進的隔壁大伯父老家，發現一疊塵封已久的老唱片，在徵得大堂哥同意後通通抱回家，看到有一些很特別的老唱片。先介紹這一張唱片，是「省立新竹中學合唱曲第一集」(1964年)。

雖然封套未拆(可見得當時是全新的唱片)，但唱片目前保存狀況不是很好，裡面有一張歌詞已經有點脆化，因此我不敢把唱片拿出來。

而這張省立新竹中學合唱團的唱片，上網查了相關資料，原來2024年之前，新竹高中就一直在找這一張唱片，而且最後終於在海外找到。但想不到的是，經過一年的2025年底，在高雄市竟然還可以找到一模一樣的唱片！我先保存著！

【相關連結】響應世界影音遺產日，師大音樂數位典藏中心協助珍貴黑膠錄音重返竹中

Bye-bye！邱綜合醫院

位於成功一路、四維四路口的邱綜合醫院，已於2025.3.31正式結束營業。2025.4.14經過時已經將招牌都卸下。老一輩苓雅寮的人都相當感念的社區醫院，讓人感到不捨。但後續這棟建築的狀況會是如何呢？至此之後，苓雅寮一帶較大的醫療院所，僅剩下阮綜合醫院、基督教信義醫院。

歡迎AMD研發中心進駐苓雅寮！

 

這幾天苓雅寮有件大事情，就是AMD研發中心正式進駐到海邊路的領航大樓(右邊這一棟)！難怪，剛好就在新聞發佈的前幾天，晚上9:45我正在苓雅市場準備倒垃圾，瞥見一位穿著深藍色AMD夾克的帥哥，正在買鹹酥雞。由於AMD三個英文字對我而言實在是很吸睛，所以當時忍不住又多看了一眼。

(AMD超微半導體公司，執行長為蘇姿丰。)

目前除了AMD的進駐之外，鴻海也已經取得高雄捷運黃線Y15站聯開案預計興建地下5層，地上45層商業辦公大樓及地上32層住商複合式大樓。未來將規劃為辦公、住宅與零售商業複合式空間。其位置就在旅運中心前方的空地，目前為一大片草地。

苓雅寮歷經百餘年的轉變，從最早的漁村，歷經日治時期部分地區被徵收變成港口、油庫，一直到最近20年中油油槽拆除、剷平、土地重劃、輕軌+旅運中心站+光榮碼頭站等，時代不斷的演變，苓雅寮的環境及產業也不斷的在更新。特別是成為亞洲新灣區的一份子之後，即將變成全世界注視的焦點。

應該還會有不少的高科技產業陸續進駐苓雅寮這一帶，大家拭目以待！但現有的A級商辦似乎不足，應再加把勁近！而且目前苓洲及成功國小已有不少高科技新貴(軟體園區)的小孩就讀了！

AMD高雄辦公室啟用 擴大AI量能 (工商時報)

鴻海將蓋45層商辦！砸159億取得「高捷Y15聯開案」，一次盤點鴻海高雄布局 (數位時代)

旅運中心旁的「御風號」

 

日前有一艘教育部的「御風號」船艦，停放在旅運中心旁(有教育部的Logo)。第一次看到，特別上網查了一下「御風號」的相關資訊：

御風號為中華民國海事教育實習船，隸屬教育部，並委託國立高雄科技大學管理營運，教育部委託國立高雄科技大學執行，由台灣國際造船承造。提供大專海事校院航海、輪機系及高職航海、輪機類科學生實習船舶。為了取代船齡近30年的育英二號，教育部從2019年起展開新造實習船計畫，委託國立高雄科技大學執行專案，2021年12月開工，2023年10月17日於台船高雄廠舉行命名暨下水典禮，2025年2月26日，於高雄港交船給與高科大營運。(維基百科全書)

陳中和宅邸前的資訓堂老屋已經拆除

 今日(2025.03.16)經過陳中和宅邸，驚覺宅邸前方的資訓堂老屋已經拆除。如圖。而資訓堂後方也有一部分(用鐵皮圍籬圍起來的部分)，也已於去年拆除。因此整個宅邸的區塊部分，就只留下陳中和宅邸。

不過，陳中和宅邸內也有資訓堂的「堂號」就是了。

下圖為Google街景圖，資訓堂老屋