苓雅寮

2026年7月7日星期二

旗津中洲王府盧夫人墓園

說來慚愧，我一直到最近，才知道旗津中洲有個這麼一個已經列為重點保存的墓園：「王府盧夫人墓園」。王府就是高雄聞人王天賞(王獎卿)，而盧夫人就是盧英(盧虹喬)。而且我最近會特別留意到盧英女士的原因，是因為在整理我阿嬤的日記當中，不斷出現「虹喬」的名字。從日記中得知，虹喬算是我阿嬤蔡月華女士的同窗兼閨密好友，且同為陳錫如夫子旗下的女弟子。

【下圖】盧虹喬(右三)就站在我阿嬤蔡月華(右四)的旁邊。(翻攝自「留鴻軒詩文集」)。盧英女士和我阿嬤同樣都是1905年出生，這張照片拍攝於大正11年(1922年)，正是他們17歲的青春年華時！而留鴻軒詩文集出版於昭和二年(1927年)。

盧英(盧虹喬)與王天賞(王獎卿)也都是陳錫如夫子的同門師兄妹，近水樓台，後來兩人結為連理，在阿嬤的日記當中也有提到王盧結婚、虹喬生子的事情。可惜盧英女士在1959年就因癌症過世。

盧英女士的墓園，採希臘神殿式的風格，但當中又有許多傳統中式的風格在其中。而在盧英女士墓園的旁邊，還有一座葉宗禮墓園也同樣被保留下來，葉宗禮是旗津當地的聞人。兩座墓園的位置就在中洲旗津醫院、旗津行政中心的後方。

在前往盧英女士墓園之前先上網查詢相關照片，有看到墓園留下許多弔文詩詞。於是我專程到此來看，果然看到我阿嬤蔡月華女士的「弔盧虹喬女士詩」。

<<弔盧虹喬女士>> (蔡月華敬輓)

浩劫偏遭五五年驚聞壽數竟難延

繁華世態原為夢刻苦人生了似烟

竹馬青梅情最厚螢牎雪案O同研

棋終一局留回憶長使餘輝照暮天

而我在蔡月華的「夢桂軒詩草」一書中，也有找到一首七言律詩「輓王獎卿先生德配虹喬女士」，文字有些微不同：

浩劫偏遷五五年驚聞壽數竟難延

繁華勝景原為夢刻苦人生過亦煙

竹馬青梅情最厚螢牎雪案賦同研

棋終一局留回憶長使餘輝照暮天

2026年7月6日星期一

留鴻軒詩文集「旗山記」

拜現代AI科技之賜，我把陳錫如留鴻軒詩文集當中的「苓洲記」和「旗山記」兩篇文章，掃描後透過AI辨識轉為文字檔，辨識率已經達到95%以上，不用再辛苦的一個字一個字輸入了，因此終於能迅速將文字檔整理完成。(但我阿嬤的日記，由於都是手寫，AI雖然能辨識，也能訓練，但至今效果不佳，可能是我的AI功力還不夠)。

前一段時間參加高雄文學館舉辦的旗津文學走讀活動，除了知道我阿嬤老家的位置之外，也趁著這次的走讀，來把陳錫如留鴻軒詩文集當中的「旗山記」，對照現在的地景，再仔細拜讀一遍！

==================================

旗山記 (陳錫如：留鴻軒詩文集)

高雄州港，夾口有兩山，巍峨矗立，左右對峙，相去僅數十丈。飛石可投，中挺一石柱，出水面，礙行舟，現已鑿去，而巨艦得出入焉。偏北之山，名曰打鼓，巔峯高聳入雲，海拔約千百尺，為臺灣西海岸，最高之名山。惟山容之秀麗，景色之宜人，則莫如偏南之旗後山有足觀焉。

該山發源鳳郡，山脊起伏，拖西之沙線，蜿蜒二十餘里，至是而巒峯獨聳。臨海之石厓削立，百尺巉巖，山勢如旗，沙形似桿。其間有數名勝，足供游客之瀏覽者。爰畧誌其梗概，以備參考。

山之中有舊礮壘，係前清時，建築以防海。就山開掘為臺，上架巨礮，兵營在其下，火藥庫設其旁，營門匾書，威振天南。

及臺澎割讓，清將劉永福抗命，遣部曲戍據是地。日本王師抵臺，水陸並進，戰艦數十艘，游弋港口，時並將疎於防檢。礮聲未發，而火藥之庫已焚，營門倒塌，戰士驚心，而黑旗之軍，遂有白旗之舉。至今礮毀臺傾。游是地者，追思往昔，未嘗不感慨繫之。

又山之北端，港門之南畔，有新燈臺在焉。是臺高五六丈，闊數十圍，係日本領臺後，當道建築高雄港時，就舊址建之。上置千燭電光，西向大洋直射，無論風雨晦明，燈光徹夜，為萬國兵商艦，通過臺灣海峽之標識。臺邊蓋和洋式房屋一座，為司燈臺者宿舍。游人覽景，多有假是而憩休焉。

若夫山南之隧道、防波堤，則尤為我臺海岸之地所罕見者。南部夏季，颶風時起，波浪如天，高雄港內深而外略淺。有時浪捲沙淘，港口之風波太急，汽輪帆船，每因是而不能出入。今則當局為該港貿易便利計，就南端之山腰，開鑿隧道通海。長百餘步，以利輕便車往來，為建築防波堤之捷徑。夏日遊客，多以此為乘涼之所。該堤長數百丈，闊四丈餘，係以賽門斯土，和沙石模成四方形，每塊約有百數十萬斤之重，設浮渠製造，由浮艇運儎港外填築。從海底疊起，突出水面丈餘，以阻沙泥之翻湧港口，而船舶之出入斯賴焉。其填築之鞏固壯麗，誠海岸之巨觀也。

近有詩人遊此，咏句云：「恰似山靈伸一臂，欲從海底探蛟鼉。」詞意確切可誦。然此僅就斯山之名勝而畧記之，若論其登臨之景色，則尤足引人入勝焉。

當風日晴和，夕陽斜挂之際，予嘗與二三同學友，歷百級之崇階，登高峯之絕巘。遙望東北，高山峻嶺，上接重霄，溪壑山村，散居分野。俯而瞰之，山麓則煙火萬家，閭閻撲地。港灣則水波千頃，檣楫如林。更轉而顧盼西南，霞衣水浸，湧來萬道金蛇。錦纜雲連，飛出一羣青雀。遠而矚之，汪洋無際，隱身大陸風雲，浩瀚澎湃，直接長空碧落。且是山之眺望，不特於天氣清朗之時，有其佳景。而於風狂雨暴之際，更有呈其壯觀者。巨浸波翻，勢若羣鯨奮鬥。石厓浪打，聲同萬馬爭奔。海上之奇觀，真足令人可而驚可嘆。雨暘時若，好景無限。是以島內外之騷人逸士，名紳巨賈，到旗津者，未有不聯袂同登。探幽覽勝，如山陰道上，往來行人，應接不暇。

予講學旗津，於茲三載，課餘輙閒步登臨，遍覽風景。若不將此地之名勝景物，歷歷寫出，未免使山靈笑人不敏。爰不禁攤箋濡筆，而樂為之記。

==================================

留鴻軒詩文集「苓洲記」

陳錫如的留鴻軒詩文集，在中卷有一篇文章「苓洲記」，把當時的苓洲(就是苓雅寮)寫得相當傳神、詩情畫意！網路上查了一下，並未有人完整摘錄下來，所以我特別把這篇苓洲記重新以文字的方式轉錄下來。

================================

苓洲記 (陳錫如：留鴻軒詩文集)

凡物皆有可觀焉。苟有可觀，則皆可紀，不必高山峻嶺，樹木蔥蘢，而後謂之勝景。不必大海長江，波濤雄壯，而後謂之巨觀。惟即此一邱一壑，一邑一村。苟有可以悅吾目，怡吾情者，皆足以傳之於筆，泐之於書，以供後人之考據。

苓洲為高雄巨港之沿岸，名著晴嵐，列該州八景之一。發源於壽山之麓，西南環水，東北倚山，新架高雄橋，距州廳不過二里許。人煙稠密，雞犬相聞，風俗敦龐，閭閻安堵，為該市街名勝首屈一指。試以天時之氣候驗之，濱海風清，炎夏無虞酷熱，煙嵐氣積，隆冬不畏嚴寒，融和之象，瀰滿太空，此得天之厚也。又以地勢之形便論之，前臨海岸，南北之旗鼓相當；後背山屏，左右之巒蜂並峙，水土之和，康安闔境，此得地之宜也。

更即以人物之特出觀之，志士英才，結伴雄飛海外。豪商巨賈，聯班發展東洋。百萬之家，相繼接踵，此得人之傑也。夫十室之邑有忠信，五步之內生芳草。區區苓雅之寮，而有此天時地利人物之足取。烏可不從而記之，是歲丁卯。

余受該地諸青年夜學之聘，為漢文主講。課餘嘗與一二遺老，策杖邀遊，徜徉於山水之間，快樂乎浮橋之上，覺風光領畧，景色宜人。縱騁盱衡，流水不置，繼而思之，名區勝地，烟景清幽，無其好之於懷。徒勞眺望，曷若筆之於楮，永誌不忘，苓洲之記，於是乎作。

==================================

備註：

1. 文章當中可能有一些古字(如「泐」等)、異體字、錯別字(如原文寫巒「蜂」，但可能為巒「峰」)，等，但為了完整保留原文，我都沒有修改。標點符號(原文全部都是句號)則以我自己的判斷來調整。

2. 泐：讀作「樂」。雕刻、銘刻、記載。

3. 「後背山屏，左右之巒蜂並峙」：苓雅寮並沒有山，不過可以從今年梅雨季過到七月初這幾天晴空萬里的天氣可以清楚看到，「後背山屏，左右之巒蜂」指的就是遠方中央山脈的南北大武山！

==================================

在我阿嬤的昭和三年到昭和六年的日記中，也都一直把苓雅寮稱作「苓洲」。所以，看過本文之後就可以理解，光復後把苓雅寮公學校(青葉公學校)更名為「苓洲國小」，而不是「苓雅國小」，「苓洲」就顯得更有在地的味道！

另外還有一篇「旗山記」，此處的旗山指的是旗後山。後續再來重新整理。

2026年5月20日星期三

「留鴻軒詩文集」上、下卷附女弟子詩抄 (續)

今日再次翻閱留鴻軒詩文集，發現到幾件事情：

1. 目前高雄市圖書館及文學館的「留鴻軒詩文集」影印本(可借閱流通)，在上卷的前面照片中，少複印這一張照片！這張照片相當重要耶！左右兩位是留鴻軒的大學姐！

2.目前流傳的影印本、以及目前網路上看到的版本，使用的是以下這張照片。但仔細看，竟然在陳錫如的身上蓋上了「國立台灣大學藏書」的印章，實在是非常糟糕！

2026年4月29日星期三

「留鴻軒詩文集」上、下卷附女弟子詩抄

「留鴻軒詩文集」上、下卷附女弟子詩抄，這兩本書是我的阿嬤(蔡月華女士)留下來的，但直到昨日才看到。特別把前幾頁簡單翻拍一下！

這套書出版於日治時期昭和二年，「留鴻軒」的主人就是陳錫如：

陳錫如（1866-1928），澎湖馬公人。曾從文石書院山長俞秉文學，繼入閩縣，以監生赴闈試，不第。清季科舉失利後，即潛心於文學及韜略。日人治臺後，欲授以澎湖廳參事之職，辭而不受。中華民國建立後，深具民族意識的他，曾遠渡中國，欲投入國民革命未果，後被捕受困於上海製造局。脫困後致力於教育工作，以保存漢文。1911年（明治44年）於澎湖文石書院，與澎湖詩友共同創立澎湖第一個詩社——澎瀛詩社。又因日人干預而停辦。其後復與地方仕紳蔡汝璧、陳梅峰等廣招澎湖文士重整，易名為「西瀛吟社」，以詩文獎勵後進。日治初期傳統士人成立詩社，擊鉢吟詩之會頗多，陳才學出眾，其詩文廣受各界文士所重。1920年（大正9年）應高雄旗津青年團之聘，擔任漢文夜學講師，在旗津富商葉宗祺宅，成立「留鴻軒書房」教授漢文，並集結門下弟子成立「旗津吟社」，為高雄第一個漢語文言詩社，也是日治時代高雄漢語文言文學傳播最關鍵之人物。1925年（大正14年）陳氏澎湖女弟子於留鴻軒成立「蓮社」，為全臺第一個閨秀詩社。次年（1926）集澎湖後輩文人組「小瀛吟社」；1927年（昭和2年）應陳皆興之邀，在高雄苓雅寮傳授漢文，主持「苓洲吟社」。終其一生，陳錫如皆致力於漢學之推廣，創立多個詩社，並倡女學。

(2026.05.18更新)

其實嚴格來說「留鴻軒詩文集」是分為上中下三卷，只是其中的上卷、中卷兩者合訂成一本。

2026年2月28日星期六

「戊寅分子」

因為警備總部的資料完整公開、而且林義雄、陳文成事件等又被翻出來討論(特別是有人要拍林義雄家族凶殺案的電影)，所以我好奇的就把我阿公的名字輸入到「國家檔案資訊網」警備總部的政治檔案資料查詢中，赫然出現資料庫中所有有關於我阿公的資料，，名字前面都出現「戊寅分子」四個字！什麼是「戊寅分子？

在「國家人權記憶庫」中馬上就找到答案了：

自1950年代中期，執政當局指示情治單位啟動對曾經參與1947年二二八事件者進行長期監偵，由於1947年2月28日是戊寅日，故稱這些因曾經參與二二八事件而遭列偵者為「戊寅分子」。復因1947年是丁亥年，亦稱丁亥分子；或以「靖平專案」、「靖平分子」稱之。

1955年11月，國防會議副秘書長蔣經國指示「對曾參加二二八事件的積極分子要調查登記，平時注意防範，戰時應作有效之控制」。12月5日，臺灣省保安司令部即著手調查彙整有關資料，編纂「臺灣二二八叛亂紀略」，及17種參與「叛亂」分類名冊，統計出曾經參與二二八事件的「叛亂」人數達6,317人，並研擬「戊寅分子監視考核辦法」，於1957年9月呈報國家安全局核准後，12月10日令交省警務處查管監考。惟該處以事關高度機密，加上資料歷盡滄桑，以及監管對象龐雜，實非警察機關所能全責辦理，乃於1958年1月27日，呈請保安司令部先與有關單位全面調查清理後，由保防組織分工實施為宜。保安司令部因顧及全面實施恐易洩密，乃先協調司法行政部調查局提供二二八事變首要分子最近資料，再行研究處理。1959年12月，經保安司令部改組後的警備總司令部再次函請司法行政部調查局提供相關資料。

1962年8月28日，臺灣警備總司令部以（51）柏棟字第1354號，向國家安全局呈報「戊寅分子監考案」，表示由於二二八事件已逾15年，「鑑及參與叛亂份子思想排外，胸襟狹窄，易遭受偽『台獨』運動之浸染利用」，加上考量「二二八叛亂資料不足，分類名冊僅有姓名，其餘年籍住址均不明，尚待全面核對，此項調查工作，必須深入基層，全面查證核對，如一旦洩密，將刺激台胞心理不安，影響其對政府之向心力」，決定將前保安司令部所頒「戊寅分子監視考核辦法」廢止，另擬定「戊寅分子處理原則」三項：1.一般「戊寅分子」由有關機關列為調查資料，平時注意防範，戰時依據春暉計畫予以切實控制。2.參與本案之臺籍知名人士，由有關機關就現有資料注意偵防，不加考核。3.「戊寅分子」中具有「特殊分子」身分，或有「匪嫌」、「分歧」活動及流氓案底者，由警總分別協調併案偵監考管。

1962年9月26日，警總以密電方式通知臺灣省警務處密飭各縣市警察局（所），遵照新頒「戊寅分子處理原則」辦理。同年11月13日，省警務處令飭各縣市警察局依該原則對曾經參與二二八事件者進行切實的防範與控制，此即各地警察系統監管二二八事變分子的依據。公文中明確指明，所謂「戊寅分子」即「二二八叛亂分子」，指示凡具有「特殊分子」或「流氓」身分，及涉有「匪嫌」或「分歧」活動之「戊寅分子」均應分別併案考管，嚴密偵監，並嚴禁原文照轉，以防洩密。此後曾經參與二二八事件者或其家屬，被標誌為「戊寅分子」，再度成為地方警察體系的監偵對象。

已出土的檔案中可看到彰化縣警察局與高雄市警察局對戊寅分子的調查或偵監紀錄，其中尤以高雄市警察局檔案中，可看到地方警察體系對戊寅分子的監偵，自1960年代起，直至1987年解嚴之後仍然持續，檔案中被列偵者有孔振旺、王天賞、王來旺、王國安、王登山、李東長、李青山、李雲興、林台鵬、林建論、林瓊瑤、高美城、洪欲採、洪安順、孫媽諒、陳木霖、陳清標、黃丁茂、黃候、黃德勝、潘家龍、蔡天鳳、蔣金聰、鄭清榮、簡東光等人。值得注意的是，對於二二八分子的監偵管考，不僅限於本人，亦擴及親屬，如因二二八事件潛赴中國的孫古平、劉沼光，以及因二二八事件遭到槍決或流彈致死的王平水、王石定、黃賜、許秋粽等人之子、女，乃至孫子、女，亦是警察機關長期偵監對象。

警察系統對二二八參與分子的監偵管考，表現於入出境、戶籍遷移、思想行為考察等諸多方面。遭列偵者申請出境時，警局會將其相關資料以密封袋形式行文省警務處（後期呈報警備總部出入境管理處、內政部出入境管理局），並飭令所屬分局應密查申請出境之身分與事由是否實在，以及注意其出入境日期動態及其言行交往活動見告。遭列偵者只要戶籍有所異動，不同轄屬的警察單位會互相通報，以確認是否移轉列偵。負責列偵的警察機關會固定派人記錄列偵者的思想言行。對戊寅分子的監偵管考，至1987年解嚴後仍然持續，且多直至被列考者死亡時才得以銷案。

##########################

儘管我阿公在1940年代擔任校長教職、1950年代從政(而且還是國民黨籍)，但還是在1950年代起遭到警備總部點名列管並遭到長期跟監 (其實我們後代家屬一直都不知道有被警總點名這件事情)，在「國家檔案資訊網」警備總部的資料查詢中，還發現我阿公在1973、1974、1978年等幾次出國旅遊的申請文件中(當年出國要向警方申請)，都還是被警備總部列為「戊寅分子」的追蹤對象！

本文寫在228的前夕，感慨！